Ну во-первых: где хоть какие-то подробности - какая мать, винда (на всякий случай), ....?
Если на маме нету внутреннего аудиовхода (типа CD-In, Aux-In), кто мешает подключить тюнер в наружный? Фото проводка я выкладывал здесь -
http://www.beholder.ru/bb/viewtopic.php?f=2&t=11791Во-вторых, у тюнера есть звук по шине. Включите его галочками типа "Звук по шине PCI". Этот режим работает и без кабеля.