Каким образом можно импортировать скисок TV и FM каналов в стандартном ПО?
Либо каким образом сделать так, чтобы тюнер, хотябы при настройке на канал с RDSом, подхватывал бы и сохрянял в настройках имя FM станции?

C:\Program Files\BeholdTV\Channels

http://www.beholder.ru/support/faq.php?num=24#1

Прекрастно.
И что мне надо запсать в эту папку? В каком формате? В какой кодировке?

В ней есть два подкаталога: "FM" и "TV". В "FM" есть файл "Moscow.ini". Он содержит некую информацию в некотором "примерно понятном" виде.
Сейчас там станции обозначены "Name=Station 1" и т.д.... Надо заменить "Name=Station 1" на что-то более вразумительное, взятое из вашей талички http://www.beholder.ru/support/allfreq.htm#1

Вопрос и состоит в том, как АВТОМАТИЧЕСКИ сгенирить этот файл, чтобы в нём УЖЕ БЫЛИ записаны соответствующие данные.

Для автоматической генерации этих файлов необходимо зайти в настройки ПО, ТВ-каналы, и нажать кнопку "автосканирование".
При настройке на радиостанцию с RDS, в общем случае невозможно сграбить оттуда название станции.

Просканируй каналы, переименуй, переставь их местами как хочешь, потом сохрани эти файлы где хочешь.
Потом, например, после переустановки ОС, закинешь их туда же (в C:\Program Files\BeholdTV\Channels), перезаписав имеющиеся. Я уже года 4 так делаю.

Это конечно очень занимательно, однако на это я могу сказать только одно: В ДВАДЦАТЬ ПЕРВОМ ВЕКЕ заниматься такой ерундой - БРЕД!
Ну а кроме того - просто ЛЕНЬ.

Ну тогда любуйся на имена каналов типа Station1 ...
Ибо другого способа пока не существует.