Стоит галочка "Кнопка [X] на главной панели для сворачивания в трей". Хотелось бы чтобы действие этой галочки распространялось еще и на "Alt+F4" и пункт "Закрыть" контекстного меню кнопки BeholdTV на панели задач Windows.

И тогда для закрытия программы нужно будет идти в task manager и убивать процесс.
Спасибо, нам такого не надо.

Сажать графику OSD в буфер кадра мы не будем, по причине того, что при записи, OSD запишется прямо в файл. Единственный вариант - накладывать битмапы через VMR либо Overlay Mixer. Тогда в режиме первичной поверхности (RGB24) OSD работать не будет. Вопрос непростой и требует проработки деталей.

Я же не предлагаю убирать пункт главного контекстного меню "Выход". Просто тупо получается когда кнопка "X" на главной панели сворачивает в трей, а ТАКАЯ ЖЕ кнопка в контекстном меню кнопки программы, у которой еще и подписано "Alt+F4" - делает НЕ то же самое.

Посмотреть записанное видео с комфортом в моем понимании - это:
1. Смотреть запись с тем же качеством, что и было при просмотре, т.е. с удвоением кадровой частоты, плееров позволяющих это делать я не нашел, а почти все ссылки по этому вопросу идут на Вашу продукцию.
2. Использовать ПДУ при просмотре без возни с настройками под другие программы т.к. работа с ними сопровождается глюками (иногда), что тоже отвлекает от просмотра.
И вообще, что мешает включить поддержку ОТКРЫТИЯ файлов таймшифта BeholdTV, больше и делать то ни чего не нужно – воспроизводить, перематывать взад/перед, ставить на паузу он уже умеет.

Согласен. Это действительно тупо
Для сворачивания есть кнопка "_"

...которая сворачивает в трей лишь главное окно, а надо - всю программу в спящий режим отправить