Мой телек широкоформатный вообще иногда ошибается и ухитряется показывать фильмы 16:9 в 4:3 режиме с чёрными полосами по бокам. Получаются этакие вытянутые по вертикали рожи .
Приходится его носом в широкоформатный режим тыкать

А когда подсовываешь ему запись в формате 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу, он их всегда корректно отсекает и показывает в 16:9. Поэтому я свои записи НИКОГДА не обрезаю руками. Головной боли потом меньше, хоть многие и считают это некошерным.

В общем, приемлемый вариант для меня остается один: резать до 768x432. В противном случае, если указать кодеку Aspect Ratio, то, во-первых, тюнер в процессе записи переключается из 16:9 Anamorfic в 4:3, так что и писАть и смотреть одновременно крайне некомфортно. Во-вторых, далеко не все плейеры корректно отображают аспект (с MP classic я справился, указав Display Aspect ratio, а не Pixel Aspect ratio, но Splash pro на это не обращает внимания).