На одном из аналоговых кабельных каналов (ТВЦ) при просмотре транслируются две звуковые дорожки. По телевизору при этом все нормально. Подскажите как с этим бороться? Тюнер Behold TV T8, ПО 5.25, драйвер 5510.

А чем они отличаются? Русская и английская? Или на одной голос на другой шум?
На дисплее BeholdTV, в левом нижнем углу (над кнопкой AV) что написано?

Обычная дорожка, только с двух каналов звук идет (Первый канал и ТВЦ), а над кнопкой АУ написано: ТВ 9 канал, ТВЦ, DK Nicam Dual Pal/

Ну в настройках ТВ-канала - вкладка Аудио, раздел Аудио система. Там выбрать подходящий режим - наверно один из Language вместо Stereo…

Ещё вариант - может у кабельщиков вообще кривой Nicam, а телек старый без поддержки Nicam - принимает обычный FM-звук.
Тогда, попробовать в настройках указать «DK Mono», чтобы не использовать Nicam-поток.

Кстати интересный момент, я когда у нас на модуляторе выставлял стерео, ориентировался по тв тюнеру, потом долго не мог понять почему на телевизоре 2 дорожки вместо стерео, потом сообразил